1 00:01:35,760 --> 00:01:38,860 Hanya satu hari mendengarkan Anda lebih berharga daripada 10 tahun membaca buku. 2 00:01:39,220 --> 00:01:40,660 Terima kasih atas pelajarannya. 3 00:01:40,840 --> 00:01:43,400 Bukan apa-apa, kamu melebih-lebihkanku. 4 00:01:49,180 --> 00:01:50,880 Saya masih memiliki masalah penting untuk dihadiri. 5 00:01:51,240 --> 00:01:53,260 Aku tidak akan mengganggumu lagi. 6 00:01:55,540 --> 00:01:56,980 Saya berharap dapat bertemu Anda lagi. 7 00:01:58,900 --> 00:02:00,140 Nama keluarga saya adalah Yin. 8 00:02:00,540 --> 00:02:02,880 Jika takdir mempertemukan kita lagi, kuharap kau mau mengajariku lebih banyak puisi lagi. 9 00:02:03,000 --> 00:02:04,180 Nama keluargamu adalah Yin?! 10 00:02:04,620 --> 00:02:05,460 Nona Yin. 11 00:02:06,060 --> 00:02:08,220 Tahukah kamu saudara ketigaku Yu Daiyan? 12 00:02:10,520 --> 00:02:11,740 Tolong jangan salahkan saya. 13 00:02:12,040 --> 00:02:15,680 Saya merasa ragu saat ini jadi saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan untuk memperjelas semuanya. 14 00:02:18,120 --> 00:02:19,900 Anda harus mengajukan pertanyaan? 15 00:02:20,340 --> 00:02:25,120 Apakah Anda menugaskan agen Pengawal Gerbang Naga untuk membawa saudara ketiga saya kembali ke Wudang? 16 00:02:27,500 --> 00:02:30,840 Aku pasti... akan membalas kebaikanmu. 17 00:02:32,020 --> 00:02:35,820 Kebaikan atau ketidakadilan... sulit untuk mengatakannya. 18 00:02:36,120 --> 00:02:39,720 Kakak ketiga saya diserang oleh penyerang tak dikenal di kaki gunung Wudang. Tahukah Anda tentang hal itu? 19 00:02:42,040 --> 00:02:44,500 Aku sungguh patah hati dan penuh penyesalan. 20 00:02:44,680 --> 00:02:48,800 Tahukah kamu siapa yang membunuh orang-orang di Gerbang Naga? 21 00:02:49,540 --> 00:02:52,380 Mengapa kita tidak masuk ke dalam untuk berlindung dari hujan dulu? 22 00:03:02,940 --> 00:03:06,520 Du Dajin bukan satu-satunya yang melakukan kesalahan. Saya juga melakukan kesalahan. 23 00:03:07,080 --> 00:03:08,460 Seharusnya aku memikirkannya lebih awal. 24 00:03:08,620 --> 00:03:10,720 Tujuh pahlawan Wudang dihormati di seluruh jianghu. 25 00:03:10,960 --> 00:03:12,620 Mengapa mereka menggunakan racun? 26 00:03:15,680 --> 00:03:18,200 Apakah Anda mengenali senjata tersembunyi ini? 27 00:03:18,900 --> 00:03:20,620 Ini adalah anak panah Bunga Plum Shaolin. 28 00:03:21,060 --> 00:03:23,980 Tepat. Kecuali ini dilapisi dengan racun. 29 00:03:24,660 --> 00:03:27,640 Shaolin adalah sekte lurus yang sangat bereputasi. 30 00:03:28,000 --> 00:03:29,600 Mereka tidak akan pernah menggunakan racun. 31 00:03:30,820 --> 00:03:32,160 Siapa yang menyebabkanmu cedera ini? 32 00:03:33,260 --> 00:03:39,120 Saya takut agen Pengawal Gerbang Naga akan menemui masalah di jalan jadi saya diam-diam mengikuti mereka sebagai cadangan. 33 00:03:39,920 --> 00:03:44,820 Di kaki Gunung Wudang, tiba-tiba muncul enam orang yang menyamar sebagai enam pahlawan Wudang. 34 00:03:45,720 --> 00:03:49,120 Du Dajin menyerahkan pahlawan ke-3 Yu kepada mereka dan melanjutkan perjalanan pulang. 35 00:03:49,880 --> 00:03:52,880 Saya merasa ada yang tidak beres jadi saya segera mengikuti mereka. 36 00:04:01,560 --> 00:04:02,860 Siapa kalian? 37 00:04:04,060 --> 00:04:07,740 Saya Yuanqiao Wudang. Dan ini adalah saudara-saudaraku. 38 00:04:08,560 --> 00:04:09,400 Anda berbohong. 39 00:04:09,920 --> 00:04:11,640 Kalian bukanlah tujuh pahlawan Wudang. 40 00:04:11,900 --> 00:04:13,720 Para pahlawan Wudang saling mencintai seperti saudara. 41 00:04:13,920 --> 00:04:18,700 Pahlawan ke-3 Yu dalam kondisi kritis dan tidak ada dari kalian yang mengkhawatirkannya sama sekali. Anda lebih tertarik pada Pedang Naga. 42 00:04:19,019 --> 00:04:19,619 Berbicara. 43 00:04:19,839 --> 00:04:22,180 Kenapa kalian menyamar menjadi tujuh pahlawan Wudang? 44 00:04:22,340 --> 00:04:25,240 Bolehkah saya bertanya Nona, bagaimana hubungan Anda dengan Yu Daiyan? 45 00:04:25,720 --> 00:04:26,280 saya... 46 00:04:27,220 --> 00:04:30,820 Jika tidak ada hubungannya maka tolong jangan ikut campur dalam urusan orang lain. 47 00:04:31,400 --> 00:04:33,120 Tapi aku ingin ikut campur. 48 00:05:05,500 --> 00:05:08,300 Terima kasih telah mempertaruhkan nyawamu untuk mencoba menyelamatkan saudara ketigaku. 49 00:05:08,720 --> 00:05:10,820 Sayangnya saya tidak bisa menyelamatkannya. 50 00:05:11,120 --> 00:05:12,540 Siapa orang-orang itu? 51 00:05:12,860 --> 00:05:13,560 Aku tidak tahu. 52 00:05:13,920 --> 00:05:17,260 Saya baru tahu anak panah Bunga Plum ini adalah spesialisasi Shaolin. 53 00:05:19,200 --> 00:05:20,420 Itu sangat aneh. 54 00:05:20,840 --> 00:05:25,440 Sendi saudara ketiga Yu juga dipatahkan oleh "Jari Baja Emas Shaolin" dari sekte Shaolin. 55 00:05:25,760 --> 00:05:29,140 Ketika saya kembali ke Lin An, saya mengetahui Du Dajin adalah murid Shaolin, 56 00:05:29,740 --> 00:05:32,100 Jadi aku pergi ke Gerbang Naga untuk meminta penawarnya. 57 00:05:32,660 --> 00:05:38,200 Namun di luar dugaan ketika saya sampai, saya bertemu dengan Du Dajin dan juga orang-orang dari Shaolin. Mereka ingin membunuh saya. 58 00:05:38,700 --> 00:05:41,320 Jadi kamu membunuh semua orang di agensi? 59 00:05:41,940 --> 00:05:45,940 Itu salah mereka. Pertama mereka melukai pahlawan ke-3 Yu dan kemudian mereka ingin membunuhku. 60 00:05:46,400 --> 00:05:48,100 Namun, Anda tidak bisa begitu saja membunuh orang yang tidak bersalah. 61 00:05:48,360 --> 00:05:51,040 Apakah menurut Anda saya seharusnya tidak melakukan apa pun dan menunggu kematian? 62 00:05:51,040 --> 00:05:52,540 Anda bisa menjelaskannya kepada mereka. 63 00:05:52,740 --> 00:05:54,180 Apakah menurut Anda saya bisa menjelaskannya? 64 00:05:54,560 --> 00:05:58,140 Bahkan Anda dituduh secara salah di agensi. Bisakah Anda menjelaskannya? 65 00:06:02,580 --> 00:06:04,820 Jadi orang yang disembunyikan itu adalah kamu? 66 00:06:04,940 --> 00:06:05,400 Ya. 67 00:06:06,240 --> 00:06:08,980 Mengapa Anda menyakiti orang-orang Shaolin? 68 00:06:09,320 --> 00:06:11,060 Dan membuatku terlihat seperti seorang pembunuh? 69 00:06:11,420 --> 00:06:15,060 Apakah saya masih bisa menjelaskannya? Merekalah yang menggunakan senjata tersembunyi padaku! 70 00:06:15,560 --> 00:06:16,920 Aku hanya berusaha membantumu. 71 00:06:17,260 --> 00:06:18,520 Bagaimana kamu bisa menyalahkanku? 72 00:06:21,880 --> 00:06:22,700 Nona Yin. 73 00:06:23,660 --> 00:06:29,260 Ada sesuatu yang masih belum aku mengerti. Mengapa mereka mengatakan akulah pembunuhnya begitu mereka melihatku? 74 00:06:32,380 --> 00:06:34,340 Ceritanya panjang. 75 00:06:34,960 --> 00:06:39,320 Saat saya perjalanan dari Wudang kembali ke Lin an, kebetulan terjadi banjir. 76 00:06:39,680 --> 00:06:41,040 Warga di sana sangat menyedihkan. 77 00:06:41,600 --> 00:06:45,380 Aku juga melihatmu melawan Du Dajin. 78 00:06:47,900 --> 00:06:48,860 Pemimpin agensi Du. 79 00:06:49,240 --> 00:06:52,120 Saya tidak tahan melihat Anda hanya duduk di sini makan dan minum. 80 00:06:53,020 --> 00:07:00,980 Jika kamu tidak menggunakan 2000 keping emas untuk membantu warga di wilayah ini, maka aku akan pergi ke Gerbang Naga dan membunuh kalian semua. 81 00:07:07,500 --> 00:07:09,300 Apakah kamu mengatakan itu? 82 00:07:11,140 --> 00:07:12,420 Ya, saya mengatakannya. 83 00:07:13,300 --> 00:07:17,060 Tapi aku hanya mencoba menakuti mereka. Saya tidak akan pernah menyakiti siapa pun. 84 00:07:17,580 --> 00:07:20,240 Aku belum pernah bertemu orang baik sepertimu. Aku sangat mengagumimu. 85 00:07:20,660 --> 00:07:22,560 Jadi sejak saat itu aku mengikutimu secara rahasia. 86 00:07:24,200 --> 00:07:27,220 Menurutku pakaian yang kamu kenakan juga sangat cantik. 87 00:07:27,460 --> 00:07:29,440 Jadi saya membeli pakaian serupa untuk dipakai. 88 00:07:29,720 --> 00:07:32,840 Itu sebabnya kamu berpakaian seperti aku dan menerobos ke Gerbang Naga di tengah malam. 89 00:07:33,100 --> 00:07:36,540 Mereka tidak melihat penampilanmu dengan jelas, mereka hanya melihat pakaianmu. 90 00:07:37,500 --> 00:07:39,180 Jadi mereka mengira akulah pembunuhnya. 91 00:07:43,040 --> 00:07:45,240 Aku...aku tidak bermaksud menjebakmu. 92 00:07:45,480 --> 00:07:47,900 Anda tidak melakukannya dengan sengaja tetapi Anda masih menyakiti saya. 93 00:07:48,520 --> 00:07:53,300 Kamu dan Gerbang Naga bukanlah musuh bebuyutan, namun kamu membunuh mereka semua. 94 00:07:54,220 --> 00:07:55,360 Apa yang kamu lakukan sangat kejam. 95 00:07:55,580 --> 00:07:56,060 saya... 96 00:07:58,500 --> 00:07:59,920 Apakah Anda mencoba menguliahi saya? 97 00:08:00,620 --> 00:08:03,400 Tidak pernah dalam hidupku aku diceramahi. 98 00:08:04,160 --> 00:08:08,440 Ya, saya tahu pahlawan ke-5 Zhang sangat baik dan benar, sedangkan saya jahat dan tidak berperasaan. Bagaimana kita bisa menjadi teman? 99 00:08:08,820 --> 00:08:10,540 Pahlawan ke-5 Zhang, silakan pergi. 100 00:08:19,000 --> 00:08:19,900 Nona Yin. 101 00:08:20,080 --> 00:08:22,280 Saya ingin membantu Anda menyembuhkan racun Anda. 102 00:08:22,580 --> 00:08:23,360 Saya tidak membutuhkannya. 103 00:08:24,100 --> 00:08:26,800 Saya orang jahat. Saya tidak pantas menerima bantuan Anda. 104 00:08:29,120 --> 00:08:33,900 Anda sudah lama diracuni. Akan lebih sulit untuk disembuhkan jika kita menunggu lebih lama lagi. Aku khawatir kamu akan kehilangan lenganmu. 105 00:08:34,100 --> 00:08:36,100 Jadi apa? Lagipula itu semua salahmu. 106 00:08:36,280 --> 00:08:40,220 Apa hubungannya ini dengan saya? Anda jelas terluka oleh anak panah Shaolin. 107 00:08:40,980 --> 00:08:45,780 Jika saya tidak melakukan perjalanan ribuan mil untuk mengantarkan saudara ketiga Anda ke gunung wudang maka saya tidak akan bertemu dengan 6 orang jahat itu. 108 00:08:46,700 --> 00:08:50,880 Jika aku tidak melakukan apa pun saat mereka mengambil saudara ketigamu, apakah aku akan terluka saat ini? 109 00:08:51,500 --> 00:08:55,260 Jika Anda datang lebih awal untuk membantu, apakah saya akan berada dalam situasi ini sekarang? 110 00:08:55,720 --> 00:08:56,980 Anda benar. 111 00:08:58,400 --> 00:09:01,680 Saya akan membantu Anda sekarang untuk membalas kebaikan Anda. 112 00:09:04,140 --> 00:09:05,360 Akui kamu salah? 113 00:09:05,640 --> 00:09:06,500 Akui apa? 114 00:09:07,360 --> 00:09:08,620 Salah tentang apa? 115 00:09:09,160 --> 00:09:11,860 Anda mengatakan bahwa saya kejam dan tanpa ampun. Tentu saja Anda salah. 116 00:09:12,320 --> 00:09:14,980 Para biksu Shaolin dan Du Dajin pantas mati. 117 00:09:15,300 --> 00:09:16,100 Nona Yin. 118 00:09:17,040 --> 00:09:20,140 Meskipun Anda telah diracuni, hidup Anda tidak dalam bahaya. 119 00:09:20,480 --> 00:09:23,400 Kakak ketigaku terluka tapi dia mungkin tidak akan mati. 120 00:09:24,100 --> 00:09:29,260 Sekalipun kita tidak bisa menyembuhkannya, setidaknya kita harus menemukan penyebab utamanya. 121 00:09:31,040 --> 00:09:34,240 Anda telah membunuh terlalu banyak orang yang tidak bersalah. Itu salah. 122 00:09:34,680 --> 00:09:35,980 Membunuh orang yang salah?! 123 00:09:36,260 --> 00:09:38,640 Bukankah benar orang yang menggunakan panah Bunga Plum adalah bagian dari Shaolin? 124 00:09:38,800 --> 00:09:41,020 Dan bukankah benar penduduk Gerbang Naga adalah murid Shaolin? 125 00:09:41,200 --> 00:09:43,020 Dunia ini dipenuhi dengan murid-murid Shaolin. 126 00:09:43,280 --> 00:09:46,680 Seseorang menggunakan 3 anak panah untuk melukai lenganmu dan kamu ingin membunuh setiap murid Shaolin? 127 00:09:46,780 --> 00:09:47,400 kamu... 128 00:09:53,600 --> 00:09:54,900 Apa yang kamu lakukan? 129 00:09:56,220 --> 00:09:57,400 Itu bukan urusanmu. 130 00:10:01,000 --> 00:10:03,200 Saya ingin mati. Bagaimana itu urusanmu? 131 00:10:06,600 --> 00:10:07,340 Pergilah. 132 00:10:07,740 --> 00:10:09,060 Saya tidak butuh bantuan Anda. 133 00:10:11,940 --> 00:10:15,640 Aku belum pernah melihat gadis yang begitu keras kepala dalam hidupku. 134 00:10:15,880 --> 00:10:17,520 Ya, Anda sudah melihatnya hari ini. 135 00:10:35,480 --> 00:10:37,220 Saya hanya ingin menguji batas kemampuan Anda. 136 00:10:37,620 --> 00:10:40,040 Kamu benar-benar keras kepala. 137 00:10:40,700 --> 00:10:43,380 Anda memukul saya? Saya tidak takut. 138 00:10:44,660 --> 00:10:45,240 Datang. 139 00:10:46,220 --> 00:10:47,360 Biarkan saya mengoleskan obatnya. 140 00:10:47,560 --> 00:10:48,740 Silakan menyingsingkan lengan baju Anda. 141 00:10:49,140 --> 00:10:52,080 Jika kami tidak menyembuhkan cedera ini sekarang, hidup Anda akan berada dalam bahaya. 142 00:10:54,060 --> 00:10:55,940 Apa hubungan hidupku denganmu? 143 00:10:56,280 --> 00:10:59,640 Aku harus membalas budimu karena telah mengirim kembali saudara laki-lakiku yang ketiga. 144 00:11:01,300 --> 00:11:04,920 Maksudmu kamu menyelamatkanku karena kamu hanya berusaha membayar hutang? 145 00:11:05,760 --> 00:11:10,780 Jika aku tidak menyelamatkan saudara ketigamu, kamu pasti akan melihatku mati? 146 00:11:15,300 --> 00:11:16,300 Belum tentu. 147 00:11:17,460 --> 00:11:20,260 Berikan aku tanganmu. Jangan bercanda dengan hidupmu. 148 00:11:21,200 --> 00:11:24,160 Jika Anda tidak mengakui bahwa Anda salah, saya tidak akan membiarkan Anda membantu saya. 149 00:11:26,920 --> 00:11:29,460 Bagus. Saya salah. 150 00:11:30,240 --> 00:11:31,800 Ada apa dengan nada itu? 151 00:11:32,560 --> 00:11:34,960 Sepertinya kamu tidak tulus. 152 00:11:35,680 --> 00:11:36,280 Bagus. 153 00:11:37,640 --> 00:11:41,420 Dengan Surga di atas dan sungai di bawah sebagai saksiku. Hari ini, Zhang Cuishan, dengan sepenuh hati meminta maaf kepada Yin... 154 00:11:42,040 --> 00:11:42,660 Yin... 155 00:11:43,540 --> 00:11:44,300 Yin Susu 156 00:11:44,500 --> 00:11:46,860 Yin Susu. Dan mohon maaf padanya. 157 00:12:17,200 --> 00:12:18,280 Bagaimana perasaanmu? 158 00:12:20,000 --> 00:12:21,600 Kini ada rasa sakit di dadaku. 159 00:12:22,420 --> 00:12:24,160 Itu karena kamu tidak meminta maaf lebih awal. 160 00:12:25,060 --> 00:12:26,160 Jika aku mati... 161 00:12:27,700 --> 00:12:29,080 itu semua salahmu. 162 00:12:48,760 --> 00:12:49,740 saudara ke-5 Zhang. 163 00:12:51,580 --> 00:12:53,460 Aku sangat kasar padamu tadi, 164 00:12:53,700 --> 00:12:54,820 dan bahkan memukulmu. 165 00:12:55,680 --> 00:12:56,940 Tolong jangan tersinggung. 166 00:12:57,700 --> 00:13:01,920 Racunnya telah dipaksa keluar. Jika Anda terus menggunakan penawar saya lebih banyak 167 00:13:03,140 --> 00:13:04,580 maka aku tidak akan tersinggung. 168 00:13:06,240 --> 00:13:07,040 Terima kasih. 169 00:13:12,120 --> 00:13:13,060 Terima kasih kembali. 170 00:13:14,160 --> 00:13:15,660 Jaga dirimu. 171 00:13:18,560 --> 00:13:19,340 Selamat tinggal. 172 00:13:31,060 --> 00:13:32,820 Cederamu terlihat jauh lebih baik sekarang. 173 00:13:34,640 --> 00:13:35,300 Hati-hati di jalan. 174 00:13:44,620 --> 00:13:45,960 Sampai kita bertemu lagi. 175 00:15:01,800 --> 00:15:05,720 Selamat datang orang-orang jianghu ke upacara pembukaan Pedang Naga dari kultus Elang Langit. 176 00:15:06,480 --> 00:15:10,980 Silakan sambut pemimpin sekte kami, Nona Yin Susu. 177 00:15:29,360 --> 00:15:31,320 Kami baru saja memperoleh pedang yang berharga. 178 00:15:31,780 --> 00:15:33,440 Jianghu menyebutnya Pedang Naga. 179 00:15:33,880 --> 00:15:34,860 Pedang Naga?! 180 00:15:35,740 --> 00:15:46,140 Kami merencanakan pertemuan ini agar para pahlawan di mana pun dapat melihat Pedang Naga kami. 181 00:15:47,380 --> 00:15:49,940 Nona Yin, tolong buka pedangnya. 182 00:16:46,100 --> 00:16:47,260 "Dihormati oleh wulin 183 00:16:47,520 --> 00:16:48,700 pedang berharga itu membunuh naga itu. 184 00:16:49,220 --> 00:16:50,700 Ia menguasai dunia. 185 00:16:52,200 --> 00:16:53,780 Siapa yang berani tidak taat? 186 00:16:58,260 --> 00:17:02,000 Selain pembukaan pedang hari ini, 187 00:17:02,620 --> 00:17:05,360 Ada satu hal lagi yang harus aku umumkan. 188 00:17:07,260 --> 00:17:08,480 Semuanya dengarkan baik-baik. 189 00:17:09,180 --> 00:17:10,640 Mulai saat ini, 190 00:17:11,500 --> 00:17:13,180 Klan Pasir Laut sudah tidak ada lagi. 191 00:17:14,839 --> 00:17:16,219 Klan Tinju Ilahi. 192 00:17:17,700 --> 00:17:18,940 Klan Paus Besar. 193 00:17:19,680 --> 00:17:22,900 Jiangnan sekarang hanya akan memiliki kultus Elang Surgawi. 194 00:17:23,220 --> 00:17:25,860 Pemimpin sekte Yin, apa maksudmu dengan itu? 195 00:17:26,160 --> 00:17:27,220 Maksudku, 196 00:17:28,540 --> 00:17:29,780 mulai sekarang 197 00:17:30,700 --> 00:17:32,980 kalian harus mematuhi kultus Elang Langit. 198 00:17:33,240 --> 00:17:35,040 Anda harus mengikuti semua perintah kami. 199 00:17:35,300 --> 00:17:38,180 Kalian selalu menindas kami. 200 00:17:38,820 --> 00:17:40,680 Sekarang Anda memaksa kami terpojok. 201 00:17:40,720 --> 00:17:42,600 Tidakkah menurutmu itu terlalu berlebihan? 202 00:17:43,160 --> 00:17:44,380 Berbicara dengan baik! 203 00:17:44,860 --> 00:17:47,360 Kami... lebih baik mati daripada mengikuti perintahmu. 204 00:17:51,560 --> 00:17:53,340 Sepertinya aku tidak punya pilihan lain. 205 00:17:54,040 --> 00:17:54,940 Pemimpin cabang Bai. 206 00:17:55,780 --> 00:17:58,980 Setuju dengan kami dan hidup, tidak setuju dengan kami dan mati. 207 00:18:19,520 --> 00:18:21,200 Ada lagi yang masih tidak mau mengirimkan? 208 00:18:21,600 --> 00:18:24,920 Siapa pun yang tidak ingin bergabung dengan kultus Elang Langit, berdirilah di satu sisi. 209 00:18:26,040 --> 00:18:26,780 Tunggu. 210 00:18:38,180 --> 00:18:39,020 Pahlawan ke-5 Zhang. 211 00:18:39,500 --> 00:18:40,300 Suatu kebetulan. 212 00:18:41,620 --> 00:18:42,660 Mengapa kamu di sini? 213 00:18:43,400 --> 00:18:45,280 Pedang Naga ini ada hubungannya dengan situasi kakak ketigaku. 214 00:18:46,120 --> 00:18:47,640 Tentu saja saya harus menyelidikinya. 215 00:18:48,220 --> 00:18:49,900 Di mana kamu menemukan pedang ini? 216 00:18:52,060 --> 00:18:52,880 Pedang ini... 217 00:18:54,500 --> 00:18:55,940 Saya mencuri pedang ini dari tentara acak. 218 00:18:55,940 --> 00:18:56,980 Mencurinya? 219 00:18:57,480 --> 00:18:58,680 Kalau begitu izinkan aku bertanya padamu... 220 00:19:04,320 --> 00:19:05,120 Itu buruk! 221 00:19:05,460 --> 00:19:06,340 Itu buruk! 222 00:19:11,900 --> 00:19:12,940 Apa masalahnya? 223 00:19:14,480 --> 00:19:15,140 Perahu-perahu... 224 00:19:16,080 --> 00:19:17,820 Perahu-perahunya hancur. 225 00:19:19,120 --> 00:19:19,980 Siapa yang melakukannya? 226 00:20:14,260 --> 00:20:15,140 Pedang yang luar biasa. 227 00:20:17,780 --> 00:20:19,240 Jadi itu Penatua Xie. 228 00:20:19,860 --> 00:20:21,960 Kultus kami tidak ada hubungannya denganmu. 229 00:20:22,440 --> 00:20:24,620 Mengapa kamu membunuh rakyat kami? 230 00:20:26,100 --> 00:20:28,560 Pedang itu... milik kita. 231 00:20:29,000 --> 00:20:30,860 Apakah kalian membuat pedang ini? 232 00:20:31,720 --> 00:20:34,560 Anda mencuri pedang ini dari seseorang. 233 00:20:34,780 --> 00:20:39,080 Sekarang benda itu ada di tanganku jadi menjadi milikku. Itu adil. 234 00:20:39,800 --> 00:20:41,440 Saya akan mengatakannya sekali lagi. 235 00:20:41,920 --> 00:20:43,880 Pedang itu milik aliran sesat kami. 236 00:21:48,440 --> 00:21:50,680 Saya ingin pergi dengan pedang ini. 237 00:21:51,100 --> 00:21:53,460 Apakah ada yang keberatan? 238 00:21:58,080 --> 00:22:01,200 Penatua Xie. Anda terkenal di seluruh dunia. 239 00:22:01,980 --> 00:22:04,120 Tentu saja pedang itu harus menjadi milikmu. 240 00:22:04,320 --> 00:22:06,440 Semua orang di sini setuju. 241 00:22:09,860 --> 00:22:14,300 Anda adalah Yuan Changbao, pemimpin klan Pasir Laut, bukan? 242 00:22:14,900 --> 00:22:15,860 Ya. 243 00:22:16,300 --> 00:22:17,420 Siapa guruku? 244 00:22:17,760 --> 00:22:19,160 Saya termasuk sekte apa? 245 00:22:19,520 --> 00:22:21,120 Perbuatan apa yang telah saya lakukan? 246 00:22:21,740 --> 00:22:22,460 Ya... 247 00:22:24,260 --> 00:22:25,820 Anda bahkan tidak mengetahui hal-hal ini. 248 00:22:26,240 --> 00:22:28,840 Dan Anda berani mengatakan saya terkenal di seluruh dunia? 249 00:22:29,380 --> 00:22:31,380 Benar-benar omong kosong. 250 00:22:31,880 --> 00:22:34,740 Aku sangat membenci orang sepertimu. 251 00:22:36,800 --> 00:22:39,860 Tahun lalu Anda membunuh Zhang Dengyun dan keluarganya di kota Yu Tao. 252 00:22:40,720 --> 00:22:44,380 Dan bulan lalu, Anda membunuh OuYang Qin dari sekte Gerbang Laut. 253 00:22:45,060 --> 00:22:47,060 Apakah saya benar? 254 00:22:51,140 --> 00:22:53,520 Dan Anda adalah Guo Sanquan, pemimpin sekte Divine Fist, bukan? 255 00:22:53,880 --> 00:22:55,060 Saya memang Guo Sanquan. 256 00:22:55,420 --> 00:22:56,700 Bagaimana kabarmu, tetua Xie. 257 00:22:57,820 --> 00:22:59,500 Siapakah Cui Fei Yan bagimu? 258 00:23:01,640 --> 00:23:02,800 Dia adik iparku. 259 00:23:03,280 --> 00:23:04,340 Kakak iparmu? 260 00:23:04,800 --> 00:23:06,700 Anda gagal memperkosanya dan kemudian membunuhnya. 261 00:23:07,240 --> 00:23:08,420 Apakah saya mengatakan yang sebenarnya?! 262 00:23:11,260 --> 00:23:13,660 Ada juga pemimpin Mai dari klan Paus Besar. 263 00:23:14,600 --> 00:23:15,840 Mei lalu, 264 00:23:16,340 --> 00:23:18,760 kamu menjarah sebuah kapal. 265 00:23:19,280 --> 00:23:23,000 Anda membuang ratusan penumpang tak berdosa ke laut dan membiarkan mereka tenggelam. 266 00:23:23,260 --> 00:23:27,440 Anda bahkan memperkosa tujuh wanita di kapal. Tidakkah menurutmu itu terlalu kejam?! 267 00:23:27,940 --> 00:23:29,380 Saya orang yang berakal sehat. 268 00:23:30,140 --> 00:23:32,460 Kalian bertiga melawanku sekaligus. 269 00:23:33,420 --> 00:23:35,400 Jika kalian menang, kalian boleh pergi. 270 00:23:36,320 --> 00:23:41,220 Tapi jika kamu kalah, hari ini tahun depan akan menjadi hari kematianmu. 271 00:23:44,120 --> 00:23:45,280 Yakinlah. 272 00:23:46,000 --> 00:23:47,580 Saya tidak akan menggunakan Pedang Naga. 273 00:23:47,980 --> 00:23:52,140 Dengan begitu Anda akan memiliki peluang melawan saya. 274 00:24:45,260 --> 00:24:47,960 Kalian mengikuti orang-orang ini secara membabi buta. 275 00:24:48,600 --> 00:24:49,860 Kalian semua layak mati. 276 00:24:52,300 --> 00:24:53,000 Penatua Xie. 277 00:24:57,340 --> 00:24:59,060 Anda dan orang-orang ini tidak mempunyai dendam sebelumnya. 278 00:24:59,340 --> 00:25:00,500 Mengapa kamu ingin membunuh mereka? 279 00:25:01,600 --> 00:25:05,720 Semua orang ini telah melakukan sesuatu yang buruk. 280 00:25:06,200 --> 00:25:07,480 Mereka semua telah membunuh seseorang. 281 00:25:07,940 --> 00:25:09,920 Jadi mereka semua harus mati. 282 00:25:10,240 --> 00:25:13,340 Apakah Anda mengatakan kematian adalah satu-satunya hukuman atas perbuatan orang-orang ini? 283 00:25:13,440 --> 00:25:14,020 Benar. 284 00:25:14,100 --> 00:25:16,500 Maka kamu membunuh mereka membuat kamu tidak berbeda dengan mereka. 285 00:25:16,680 --> 00:25:17,360 Tidak sama. 286 00:25:17,700 --> 00:25:20,500 Level kungfuku tinggi, level kung fu mereka rendah. 287 00:25:20,960 --> 00:25:24,920 Yang kuat menang atas yang lemah. Itulah perbedaannya. 288 00:25:25,580 --> 00:25:26,200 Penatua Xie. 289 00:25:26,740 --> 00:25:29,340 Aku tahu level kungfumu tinggi tapi aku tetap ingin memberitahumu 290 00:25:29,720 --> 00:25:32,520 Manusia dan hewan berbeda. Kita bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah. 291 00:25:33,080 --> 00:25:35,420 Jika yang kuat selalu menindas yang lemah, 292 00:25:35,740 --> 00:25:37,520 lalu apa bedanya kita dengan binatang? 293 00:25:37,860 --> 00:25:39,340 Kita semua adalah praktisi kungfu. 294 00:25:39,820 --> 00:25:41,480 Kita seharusnya melawan kejahatan dan membantu yang lemah. 295 00:25:41,660 --> 00:25:43,040 Kungfumu tak tertandingi. 296 00:25:43,360 --> 00:25:44,340 Saya sangat menghormati Anda. 297 00:25:44,980 --> 00:25:49,000 Jika kau menggunakan kungfumu untuk membantu yang lemah maka itulah rejeki rakyat. 298 00:25:49,300 --> 00:25:50,360 Membantu yang lemah? 299 00:25:50,660 --> 00:25:52,120 Mengapa saya harus membantu yang lemah? 300 00:25:52,320 --> 00:25:55,180 Jika Anda melakukan perbuatan baik, maka Anda berada di pihak keadilan. 301 00:25:55,580 --> 00:25:58,240 Perbuatan baik membawa nasib baik. Perbuatan buruk membawa nasib buruk. 302 00:25:58,720 --> 00:25:59,500 Omong kosong! 303 00:26:00,100 --> 00:26:03,740 Apakah Anda benar-benar yakin ada hal seperti itu di dalam wulin? 304 00:26:05,340 --> 00:26:08,560 Sulit untuk memahami cara kerja Surga. 305 00:26:09,000 --> 00:26:12,260 Kami hanya bisa berusaha sebaik mungkin untuk menjadi orang benar. Nasib baik atau buruk yang diakibatkannya berada di luar kendali kita. 306 00:26:18,020 --> 00:26:19,160 Siapa namamu? 307 00:26:20,340 --> 00:26:22,540 Nama saya Zhang Cuishan dari Wudang. 308 00:26:24,420 --> 00:26:29,940 Aku tidak percaya Wudang juga ada di sini untuk mencuri Pedang Naga. 309 00:26:30,100 --> 00:26:32,200 Kami tidak tertarik mencuri Pedang Naga. 310 00:26:32,600 --> 00:26:36,100 Tapi pedang ini ada hubungannya dengan luka kakak ketigaku. 311 00:26:40,280 --> 00:26:44,040 Saya melihat murid-murid Zhang Sanfeng hanya biasa-biasa saja. 312 00:26:44,660 --> 00:26:47,520 Saya kira tidak ada alasan untuk mengunjunginya. 313 00:26:48,980 --> 00:26:50,680 Kungfumu sangat kuat 314 00:26:51,280 --> 00:26:54,680 tapi masih jauh dari level masterku. 315 00:26:59,880 --> 00:27:00,520 Berhenti bicara. 316 00:27:01,820 --> 00:27:03,660 Seorang pria tidak boleh takut mati. 317 00:27:04,060 --> 00:27:08,600 Dia boleh saja membicarakan hal buruk tentangku, tapi dia tidak boleh meremehkan sekteku. 318 00:27:10,140 --> 00:27:12,700 Zhang Sanfeng menciptakan sekte tersebut. 319 00:27:13,360 --> 00:27:15,860 Pasti ada sesuatu yang luar biasa pada dirinya. 320 00:27:16,760 --> 00:27:17,520 Pahlawan ke-5 Zhang. 321 00:27:18,360 --> 00:27:19,540 Apa serangan spesialmu? 322 00:27:19,860 --> 00:27:21,780 Saya cukup tertarik untuk melihatnya. 323 00:27:22,100 --> 00:27:22,840 Penatua Xie. 324 00:27:23,700 --> 00:27:25,620 Anda sudah mendapatkan Pedang Naga Anda. 325 00:27:26,020 --> 00:27:27,260 Anda tidak perlu bertarung lagi. 326 00:27:29,280 --> 00:27:31,600 Kalian berdua kekasih adalah pasangan yang sempurna. 327 00:27:32,160 --> 00:27:33,560 Dan aku benar-benar tidak mau. 328 00:27:34,320 --> 00:27:36,860 Namun hal ini sudah terjadi, 329 00:27:37,940 --> 00:27:39,800 Aku harus membunuh semua orang di sini termasuk kalian berdua. 330 00:27:43,420 --> 00:27:44,440 Bagaimana apanya? 331 00:27:45,060 --> 00:27:46,420 Jika aku membiarkan siapa pun tinggal di sini, 332 00:27:46,520 --> 00:27:47,680 kemudian dalam beberapa hari 333 00:27:47,920 --> 00:27:52,800 seluruh dunia akan tahu aku memiliki Pedang Naga. 334 00:27:54,080 --> 00:27:57,800 Banyak orang akan datang untuk mengambil pedang itu dariku. 335 00:27:58,600 --> 00:28:01,200 Jadi kamu sudah berencana membunuh semua orang di sini sejak awal? 336 00:28:01,820 --> 00:28:02,420 Benar. 337 00:28:02,800 --> 00:28:05,400 Kamu lebih muda dariku jadi aku akan memberimu istirahat. 338 00:28:06,060 --> 00:28:06,700 Senjata. 339 00:28:07,240 --> 00:28:07,840 [ ] 340 00:28:08,460 --> 00:28:09,100 qinggong, 341 00:28:09,600 --> 00:28:10,240 senjata tersembunyi, 342 00:28:10,640 --> 00:28:11,340 kekuatan batin 343 00:28:11,680 --> 00:28:15,220 Anda dapat menggunakan apa pun yang Anda inginkan. Saya akan menyetujui apa pun. 344 00:28:15,940 --> 00:28:17,640 Anda harus bunuh diri jika kalah. 345 00:28:17,640 --> 00:28:20,420 Lalu kalau kalah harus bunuh diri kan? 346 00:28:21,440 --> 00:28:23,020 Bagaimana saya bisa kalah? 347 00:28:23,500 --> 00:28:24,480 Bersiaplah untuk melawanku. 348 00:28:29,300 --> 00:28:30,000 Penatua Xie. 349 00:28:30,620 --> 00:28:33,700 Karena kamu memaksaku untuk berkompetisi maka aku hanya bisa menurutinya 350 00:28:34,360 --> 00:28:36,780 Jika aku kalah, hidupku adalah milikmu yang memutuskan. 351 00:28:37,280 --> 00:28:42,120 Tetapi jika saya cukup beruntung untuk menang, saya harap Anda mengabulkan satu permintaan saya. 352 00:28:42,900 --> 00:28:43,540 Katakan itu. 353 00:28:45,460 --> 00:28:46,260 Apakah kamu gila? 354 00:28:46,660 --> 00:28:48,340 Bagaimana kamu bisa menyerahkan hidupmu padanya seperti itu? 355 00:28:48,780 --> 00:28:50,460 Apa yang Anda bersaing dengannya? Apakah kamu yakin kamu akan menang? 356 00:28:51,880 --> 00:28:52,520 Tidak. 357 00:28:53,020 --> 00:28:54,160 Saya hanya bisa mencoba yang terbaik. 358 00:28:57,080 --> 00:28:58,280 Jika Anda berpikir Anda akan kalah nanti 359 00:28:58,560 --> 00:28:59,800 kita harus menemukan cara untuk melarikan diri. 360 00:29:00,740 --> 00:29:01,960 Jangan khawatirkan aku lagi. 361 00:29:02,620 --> 00:29:03,720 Kamu kabur dulu. 362 00:29:04,060 --> 00:29:05,920 Sejauh mungkin dari sini. 363 00:29:11,720 --> 00:29:12,260 Tidak. 364 00:29:13,320 --> 00:29:15,100 Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian di sini. 365 00:29:23,580 --> 00:29:24,080 Penatua Xie. 366 00:29:24,480 --> 00:29:25,700 Jika aku menang, semuanya... 367 00:29:25,700 --> 00:29:26,620 Saya tidak akan kalah! 368 00:29:27,440 --> 00:29:29,480 Apa yang ingin Anda saingi? 369 00:29:39,340 --> 00:29:40,220 Bersaing di... 370 00:29:41,100 --> 00:29:41,780 Menulis. 371 00:29:55,420 --> 00:30:45,340 [Puisi] 372 00:31:20,620 --> 00:31:21,720 "Dihormati oleh wulin 373 00:31:22,320 --> 00:31:23,860 pedang berharga itu membunuh naga itu. 374 00:31:24,540 --> 00:31:25,720 Ia menguasai dunia. 375 00:31:26,120 --> 00:31:27,680 Siapa yang berani tidak taat? 376 00:31:28,200 --> 00:31:31,220 Jika Pedang Surgawi tidak muncul, siapa yang bisa menantangnya?" 377 00:31:32,440 --> 00:31:33,060 Inspiratif. 378 00:31:34,140 --> 00:31:34,780 Menakjubkan. 379 00:31:36,600 --> 00:31:37,580 Saya tidak bisa menulis seperti itu. 380 00:31:38,840 --> 00:31:39,820 Saya menerima kekalahan. 381 00:31:41,460 --> 00:31:44,020 Penatua Xie, Anda kalah. Jangan mengingkari janjimu. 382 00:31:44,440 --> 00:31:46,940 Kungfu pahlawan ke-5 Zhang berpasangan dengan baik dengan tulisannya. 383 00:31:49,160 --> 00:31:50,460 Dia menemukan gayanya sendiri. 384 00:31:50,820 --> 00:31:52,820 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 385 00:31:54,180 --> 00:31:54,660 Terpuji. 386 00:31:55,080 --> 00:31:55,880 Sangat mengagumkan. 387 00:31:58,120 --> 00:31:58,840 saya sudah kalah. 388 00:31:59,680 --> 00:32:00,740 Apa permintaanmu? 389 00:32:01,000 --> 00:32:02,440 Saya tidak akan berani menuntut apa pun. 390 00:32:02,980 --> 00:32:04,800 Tapi aku punya permintaan sederhana. 391 00:32:05,300 --> 00:32:08,120 Tolong ampuni semua orang di pulau ini. 392 00:32:08,700 --> 00:32:11,640 Anda mungkin memiliki semua orang di sini bersumpah bahwa mereka tidak mengungkapkan rahasia Anda. 393 00:32:13,640 --> 00:32:16,060 Saya tidak pernah dalam hidup saya percaya pada janji siapa pun. 394 00:32:16,480 --> 00:32:18,380 Apa maksudmu? Apakah kamu akan mengingkari janjimu? 395 00:32:19,080 --> 00:32:19,860 Jadi apa? 396 00:32:20,840 --> 00:32:22,960 Aku bisa mengampuni kalian berdua. 397 00:32:24,280 --> 00:32:25,480 Tapi tidak dengan yang lain di sini. 398 00:32:28,560 --> 00:32:30,700 Maafkan saya, saya akan menonaktifkan kalian berdua untuk sementara. 399 00:34:01,080 --> 00:34:01,700 Penatua Xie. 400 00:34:02,520 --> 00:34:05,480 Anda menghancurkan semua perahu di pulau itu. Bagaimana mereka akan pergi? 401 00:34:05,920 --> 00:34:09,200 Biarkan mereka bunuh diri di pulau itu. 402 00:34:09,800 --> 00:34:10,680 Bukankah itu bagus? 403 00:34:11,080 --> 00:34:12,120 Anda benar-benar mampu. 404 00:34:12,400 --> 00:34:14,460 Anda menemukan seluruh perahu dengan pelaut bisu tuli. 405 00:34:14,639 --> 00:34:15,719 Apa susahnya itu? 406 00:34:16,540 --> 00:34:18,460 Pertama, saya mencari pelaut yang buta huruf 407 00:34:19,280 --> 00:34:20,560 dan kemudian aku menghancurkan pendengaran mereka. 408 00:34:21,060 --> 00:34:22,680 Lalu saya memberi mereka obat untuk membuat mereka bisu. 409 00:34:22,940 --> 00:34:24,080 Bukankah itu ide yang bagus? 410 00:34:24,480 --> 00:34:28,000 Saat kita kembali ke daratan, aku akan membutakan mereka. 411 00:34:57,760 --> 00:34:59,580 Apa yang telah terjadi? Dimana Nona Yin? 412 00:35:00,920 --> 00:35:01,640 Pedang Naga 413 00:35:01,780 --> 00:35:02,620 Dan Xie Xun? 414 00:35:02,960 --> 00:35:04,760 Apa yang terjadi di sini? 415 00:35:25,260 --> 00:35:41,360 [Puisi] 416 00:35:43,680 --> 00:35:46,660 Penulisnya benar-benar berpikiran terbuka. 417 00:35:47,120 --> 00:35:47,880 Benar. 418 00:35:48,300 --> 00:35:54,520 [Puisi] 419 00:35:58,220 --> 00:35:59,660 Apakah kamu memikirkan tuanmu? 420 00:36:02,940 --> 00:36:04,020 Bagaimana kamu tahu? 421 00:36:04,580 --> 00:36:06,540 Aku bisa mengetahuinya dengan melihat wajahmu. 422 00:36:07,060 --> 00:36:09,900 [Pepatah Cina] 423 00:36:10,580 --> 00:36:14,940 Selain Zhang Sanfeng, tidak ada orang lain yang cocok dengan puisi Anda. 424 00:36:18,380 --> 00:36:19,520 Kamu benar-benar pintar. 425 00:36:20,900 --> 00:36:25,800 Sejujurnya, tuanmu sangat berbudi luhur dan kung fu-nya juga luar biasa. 426 00:36:27,080 --> 00:36:30,340 Aku berharap suatu hari nanti aku akan mendapat kesempatan untuk bertemu dengannya. 427 00:36:32,640 --> 00:36:37,300 Jika kamu ingin bertemu dengannya, saat kita kembali ke daratan aku bisa mengantarmu ke gunung Wudang. 428 00:36:38,580 --> 00:36:39,280 Benar-benar? 429 00:36:41,220 --> 00:36:42,920 Wudang adalah sekte yang lurus. 430 00:36:43,360 --> 00:36:46,940 Apakah kamu tidak takut penyihir jahat seperti saya mencoreng reputasi Wudang? 431 00:36:54,400 --> 00:36:55,960 Kita menuju ke arah yang salah. 432 00:36:57,500 --> 00:36:58,840 Jalan kembali ke daratan adalah barat. 433 00:36:59,540 --> 00:37:01,840 Tapi kita akan pergi ke timur. 434 00:37:05,120 --> 00:37:05,780 Penatua Xie. 435 00:37:06,780 --> 00:37:08,560 Perahu kita menuju ke arah yang salah. 436 00:37:08,840 --> 00:37:11,760 Dataran tengah berada di barat tetapi perahu kita mengarah ke timur. 437 00:37:12,620 --> 00:37:13,580 Terus ke timur. 438 00:37:14,400 --> 00:37:15,180 Itu benar. 439 00:37:15,480 --> 00:37:17,880 Hanya ada air di sebelah timur. Apa yang akan kita lakukan di sana? 440 00:37:18,200 --> 00:37:19,740 Cepat suruh mereka mengubah arah. 441 00:37:20,240 --> 00:37:21,680 Aku sudah bilang pada kalian sejak awal. 442 00:37:23,020 --> 00:37:24,420 Setelah mendapatkan pedang ini, 443 00:37:25,160 --> 00:37:27,780 Saya ingin mencari tempat yang tenang untuk berpikir. 444 00:37:28,240 --> 00:37:30,960 Mengapa dipuja oleh wulin? 445 00:37:31,520 --> 00:37:33,980 Mengapa ia bisa menguasai dunia? 446 00:37:34,740 --> 00:37:36,420 Dataran tengah adalah tempat yang berbahaya. 447 00:37:36,780 --> 00:37:40,620 Jika orang-orang jianghu mengetahui bahwa saya memiliki Pedang Naga 448 00:37:41,420 --> 00:37:43,800 mereka akan terus mengejarku untuk mencoba mencurinya. 449 00:37:44,980 --> 00:37:46,280 Itu akan sangat mengganggu. 450 00:37:46,620 --> 00:37:53,600 Makanya saya ingin mencari daerah yang tenang tanpa banyak orang. 451 00:37:54,300 --> 00:37:54,920 Penatua Xie. 452 00:37:55,580 --> 00:37:59,200 Anda dapat menemukan area terpencil tetapi Anda harus membawa kami kembali terlebih dahulu. 453 00:37:59,580 --> 00:38:04,420 Jika aku membawa kalian kembali, lokasiku akan terungkap. 454 00:38:05,240 --> 00:38:08,180 Penatua Xie, apa yang Anda rencanakan untuk kami? 455 00:38:08,860 --> 00:38:13,580 Aku hanya ingin kalian berdua tinggal bersamaku di pulau itu. 456 00:38:14,480 --> 00:38:17,340 Bagaimana jika Anda tidak dapat menemukan rahasianya setelah 8 atau 10 tahun? 457 00:38:18,340 --> 00:38:20,560 Maka kalian harus tinggal bersamaku selama 8 atau 10 tahun. 458 00:38:20,940 --> 00:38:24,720 Jika aku tidak pernah mengetahuinya, maka kamu harus tinggal bersamaku selamanya. 459 00:38:24,880 --> 00:38:25,600 Selamanya? 460 00:38:25,800 --> 00:38:27,040 Bagaimana mungkin? 461 00:38:27,500 --> 00:38:29,580 Saya menyadarinya di pulau itu. 462 00:38:30,280 --> 00:38:32,680 Saat kalian dalam bahaya 463 00:38:33,880 --> 00:38:36,380 kata-kata yang kalian ucapkan mengungkapkan perasaan intim kalian terhadap satu sama lain. 464 00:38:37,300 --> 00:38:39,520 Kalian berdua adalah pasangan yang cocok satu sama lain. 465 00:38:40,020 --> 00:38:44,860 Bagaimana kalau menjadi suami istri di pulau dan punya anak? 466 00:38:45,800 --> 00:38:47,320 Bukankah itu menyenangkan? Penatua Xie. 467 00:38:47,940 --> 00:38:48,860 Berhentilah bercanda. 468 00:38:51,180 --> 00:38:52,980 Lihatlah wajah Nona Yin. 469 00:38:53,420 --> 00:38:55,220 Itu menunjukkan aku tidak salah mengucapkan satu kata pun. 470 00:38:59,700 --> 00:39:00,300 Penatua Xie. 471 00:39:01,140 --> 00:39:04,180 Anda harus tahu tentang reputasi saya. 472 00:39:04,600 --> 00:39:08,780 Saya bersedia bersumpah demi Surga. Saya tidak akan membocorkan apa pun yang saya lihat atau dengar hari ini kepada siapa pun. 473 00:39:09,180 --> 00:39:10,520 Saya tidak mempercayai siapa pun. 474 00:39:10,940 --> 00:39:13,480 Aku membuat janji ketika aku berumur 28 tahun. 475 00:39:15,080 --> 00:39:16,240 Lihatlah jariku. 476 00:39:25,440 --> 00:39:26,520 Tahun itu 477 00:39:27,960 --> 00:39:29,400 orang yang paling aku percayai 478 00:39:29,940 --> 00:39:32,320 orang yang paling saya hormati dalam hidup saya 479 00:39:33,000 --> 00:39:36,620 memperkosa istriku dan membunuh seluruh keluargaku. 480 00:39:37,120 --> 00:39:39,440 Jadi aku memotong jariku dan berjanji. 481 00:39:40,060 --> 00:39:43,400 Selama aku hidup, aku tidak akan pernah mempercayai satu orang pun lagi. 482 00:39:44,420 --> 00:39:44,960 Penatua Xie. 483 00:39:46,280 --> 00:39:49,180 Lalu apakah kamu sudah membalaskan dendam keluargamu? 484 00:39:49,780 --> 00:39:52,840 Orang yang membunuh keluargaku lebih baik dariku dalam kung fu. Saya tidak bisa mengalahkannya. 485 00:39:53,440 --> 00:39:58,740 Jika bukan karena tragedi itu, aku tidak akan mencuri Pedang Naga. 486 00:39:59,340 --> 00:40:02,320 Saya tidak akan berusaha keras untuk menemukan rahasianya. 487 00:40:05,440 --> 00:40:10,080 Karena tragediku, aku telah mempersulit hidupmu. 488 00:40:12,520 --> 00:40:16,680 Kalian adalah pasangan yang sempurna. 489 00:40:17,120 --> 00:40:22,340 Ikut saja denganku ke pulau terpencil dan jalani hidup tanpa beban. Itu tidak terlalu buruk, bukan? 490 00:41:09,360 --> 00:41:09,940 saya... 491 00:41:10,280 --> 00:41:11,340 Aku tidak bermaksud demikian. 492 00:41:27,240 --> 00:41:33,440 Kita perlu mencari cara untuk menaklukkannya agar kita bisa melarikan diri. 493 00:41:38,140 --> 00:41:39,240 Anda ingin menyerang secara diam-diam... 494 00:41:41,880 --> 00:41:42,740 Serangan diam-diam?... 495 00:41:43,900 --> 00:41:45,620 Itu bukanlah sesuatu yang akan dilakukan oleh orang jujur. 496 00:41:47,340 --> 00:41:49,480 Hanya saja kung fu kita kalah dengan dia. 497 00:41:50,500 --> 00:41:52,500 Sebentar lagi, aku akan membangunkannya. 498 00:41:52,860 --> 00:41:55,600 Saya akan menantangnya untuk berduel. Anda berdiri di samping dan membantu saya dengan senjata tersembunyi Anda. 499 00:41:55,860 --> 00:41:57,240 Tapi Anda tidak boleh menggunakan racun. 500 00:41:57,960 --> 00:42:01,040 Kami sudah bertarung dua lawan satu. Jangan menjadikannya lebih tidak adil. 501 00:42:06,920 --> 00:42:08,380 Jika kalian diam-diam menyerangku, 502 00:42:08,840 --> 00:42:10,220 Anda mungkin memiliki peluang kecil untuk menang. 503 00:42:11,500 --> 00:42:17,220 Namun Anda hanya harus bersikeras mempertahankan citra lurus Anda dan ingin melawan saya secara terbuka. 504 00:42:18,240 --> 00:42:19,820 Kamu hanya mencari masalah. 505 00:42:20,800 --> 00:42:21,420 Baiklah. 506 00:42:21,940 --> 00:42:22,460 Datang! 507 00:42:23,280 --> 00:42:24,900 Mari kita berduel. 508 00:43:09,120 --> 00:43:10,320 Penatua Xie, tolong jangan sakiti dia! 509 00:43:10,320 --> 00:43:11,120 Serang dia!